春天 
大山奎太郎从妻子逝世以来一直没有再婚，已过了三十五年。儿子太郎单身去美国工作了三年，奎太郎和儿媳妇明子两人一起住，于是外界有了关于“公公和儿媳妇关系不正常“的传言。奎太郎并不在乎这些流言蜚语，依然获得快活开朗，儿媳妇也依然悉心地照顾公公，完成她对丈夫的爱慕。 
 
夏天 
突然儿媳妇和公公开始吵架了。从一点点小事开始–什么不注意假牙啦，而且越吵越厉害。儿媳妇时不时地还闹一下”回娘家”，类似于”杀我吧”这样激烈的话也能时常听见。其实这一切都是这两人为了消除外界的谣言而一起”演的戏”。但是面对明子开朗的声音，充满热情地鼓励，奎太郎明显觉得自己老了。 
 
秋天 
夜半，救护车的声音打破了寂静。奎太郎精神失常了。他的脑子里想的都是死去的妻子花子和儿子太郎的事。明子悉心地照顾和拼命地救护，奎太郎终于恢复了正常的精神状态。 
 
冬天 
“明子，你的笑脸是我的宝物。你实在是很好的儿媳妇。我真感谢你！”奎太郎道出了衷心地感谢后，在明子温暖的臂弯里逝世了。 

又是春天
明子离开了丈夫太郎，开始了她的新人生。朝雾笼罩的花田里站着一个男人，是奎太郎。“爸爸，我走了。“花的芳香包围着明子。奎太郎笑着送她。春天的天空总是高，总是明朗，祝福明子新的出发。

主办：剧艺研究会
演出：道化座剧团（日本）Kobe DOUGEZA Drama Company 
演出日期：4月6日（星期五）至7日（星期六）（晚上8点） 
演出地点：Plaza Ue3 剧艺文化剧场（三楼） 
票务联络：剧艺研究会 03-92835211 | 03-92833511 | 012-2842389
No: 1.29B, 1^st floor, Plaza Uncang Emas(UE3) 85, Jalan Loke Yew, 52200 Kuala Lumpur.

网站 http://www.dramatic.com.my | http://www.kcc.zaq.ne.jpdougeza
注：演出以日语进行，附华文字幕

编剧／渡边鹤 
演出／须永克彦,马场晶子

地图看内页！

郭少麒以艺术学士（荣誉）毕业于香港演艺学院，主修舞蹈学院中国舞系。2002年开始获香港演艺学院海外生奖学金。郭十九岁开始习舞，曾随缪长青、李瑞 强、文复声学习舞蹈。曾参与舞剧《白蛇青蛇恩仇记》演出法海一角，也随川草舞蹈剧场赴泰国参与泰国Fringe Dance Festival。在香港他活跃于校内外演出，如“薪传”、“生……于死之前”。也曾于多个校内演出担任领舞，如 “梦断舞城西”和“埋。伏”。而他参演并担任领舞的新疆民间舞“喜宴卖西热圃”，于2005年1月远赴东欧捷克布拉格演出。在2005年十一月也随香港演 艺学院赴巴黎演出“PULSE”，编舞梅卓燕。留学期间加入香港东南亚舞蹈团，在艺术总监廖春慧的领导下随团赴印尼耶加达和马来西亚古晋和昔布演出。参与 领舞的演出计有“巡航”、“柔杰舞的节奏”等。

两年前郭少麒办了舞展《风麒云涌》，展现他所认识的中国古典舞、民间舞和现代舞的演出。
这一次他将以个人舞蹈剧场形式演出，名为《梦蝶》。《梦蝶》取材自庄周梦蝶述说庄子梦见一只蝴蝶，翩翩飞舞。当他醒来以后回味梦里，他起了个疑 问，到底是他梦见了蝴蝶，还是蝴蝶梦见了他？是个非常少见的中国浪漫情怀。梦是人类进化史里一个少不了的学科，因为有梦，就推动人们前进。而要达到一个梦 想，伸手去拿就也花上十年八年的时间。当中的现实和奢望是同时交错也有待平衡。舞蹈里面会出现很多现在、过去和理想的未来的场面不断的穿插，很多时候像是 存在在实在的空间，但是却有很不实在的想法。梦见的蝴蝶是只栩栩飞舞的彩蝶？还是落在蜘蛛网上挣扎的蝶？要冲破多少困难才能来到梦想之国呢？

这舞剧当中以中国古典舞的元素为根基，选用古典舞身韵课里的水袖做为主要身体动律来源。演出将穿插多媒体影像的协助，在舞蹈演出上增设更多的可能 性。这场演出会以舞蹈剧场的形式呈现，从剧目里面摄取梦的意境，引谕郭少麒在这五年离乡背井，为了追寻梦想的过程。里面包含了面对的困难和艰辛还有在生活 中的快乐和回忆。舞蹈剧场里面以舞蹈为主，加以其他元素如戏剧、影像等。

这次的演出主办单位是吉隆坡艺术中心The Kuala Lumpur Performing Arts Centre, Pentas 2。《梦蝶》请来本地著名舞蹈家缪长青为演出的艺术顾问，也邀得剧场导演文复声为这舞剧的导演。

ps:少麒实在值得推荐给大家，不要错过！ （Mr. seven 极力推荐，可是当天有工作在身无法抽身前往，在这里祝福少麒演出成功！）

《梦蝶》Dream’n Butterfly个人舞蹈剧场演出资料如下：

日期 ：8月11日，8月12日
时间 ：晚上8.30pm
地点 ：吉隆坡艺术中心The Kuala Lumpur Performing Arts Centre, Pentas 2
Sentul Park, Jalan Strachan 51100 Kuala Lumpur.
票价 ：RM20 成人 RM10 学生
联络 ：012 3309317 Carol
012 2808526 May
售票处 ：03－4047 9000 (KLPac)
03－2094 9400 (The Actors Studio@BSC)
联络电邮： jackkek823@yahoo.com.hk

隆雪戏剧互动空间 (ASLI) 及凭舞台咨询与服务在马来西亚文化，艺术及文物部的鼎力支持下即将举办“8月假期系列戏剧活动”。其目的是通过活动来普及戏剧艺术学习，建立父母与孩子之间的互动，让青少年轻易接触戏剧艺术活动，提升戏剧艺术的重要性并建立身心健康的社会。

马来西亚戏剧艺术的推动，一直以来都与华社相辅相成。而大马戏剧运动更是在推展过程中不曾摈弃我们的中华文化，反而以它为依归和素材，塑造出大马文化的丰富和多元。

即将举行的戏剧活动：－

《编号》

1.AUG 19: 8pm-10pm 美丽（魅力）舞台－贺世平 隆雪华堂会议室1

2.AUG 20: 3pm-5pm 导演和演员如何工作－林耀华和李承运 隆雪华堂首都剧场

3.AUG 21: 10am-5pm 肢体开发工作坊－粱菲倚 隆雪华堂首都剧场

4.AUG 22: 10am-5pm 肢体开发工作坊－粱菲倚 隆雪华堂首都剧场

5.AUG 23: 8pm-10pm 戏剧鉴赏和批评－贺世平，李永强等 隆雪华堂会议室1

6.AUG 24: 8pm-10pm 从电视演员到舞台演员－张嘉殷、洪秀琴、薛鸣 隆雪华堂会议室1

7.AUG 25: 8pm-10pm 灯光设计－陈万兴 隆雪华堂会议室1

8.AUG 26: 3pm-5pm 请让我参与戏剧－孙春美 隆雪华堂会议室1

以上活动皆是免费，除了肢体开发工作坊。有意参加者请即刻报名， 或传短讯“ps-w/s”空一格“编号” 空一格“您的姓名”拨给0122033599, 或电邮 pingstage@pd.jaring.my。截止日期: 17/8/2006

每项活动在获得 最少20 位报名后才会正式举行。凭舞台将在18/8/06, 回复短讯于各位报名者，通知上课事项。若有任何询问，请联络0122033599。或游览http://ps-workshop.blogspot.com ( pingstage@pd.jaring.my ) Fax: 03-61404407。

看过身声表演的朋友们都知道他们出色的舞台演出是非常罕见的，如今在台湾发展不错，还搬了新的工作室，另外也在招收团员和开办身声工作坊。不知道受不受大马剧场人士玩！

大家如有兴趣的话，以下是一些资讯，更详细的就请直接点击他们的网站连接吧。
身聲95-2期擴大招募人才：

我們徵行銷公關、團員，詳情與甄選方式請上網–

http://www.sunsontheater.com.tw/news/joinus07.htm

http://www.sunsontheater.com.tw/news/intake.htm

 

2006身‧聲深度訓練計畫：

http://www.sunsontheater.com.tw/workshop/workshop.htm

身聲【2006世界音樂呈現暨研習工作坊】系列活動

‧Tabla鼓‧Sitar琴‧Madal鼓

http://www.sunsontheater.com.tw/workshop/workshop20060627.htm

歡迎來電或來信報名！

(02)2809-5885  bst1106@ms37.hinet.net

課程聯絡人：劉佩芬、林劭欣

 

探索身體聲音的純粹能量─身聲演繹劇場

祝福身声，表演艺术工作一帆风顺！

本文出处：中国报
報導：葉鳳玲
攝影：Noise劇團提供

王涵奕‧作品

你還記得那段藍白生涯嗎？一班同學常常在夜裡天南地北地聊起來，原本只是聊聊而已，不知不覺天就亮了，沒來由地像兄弟姐妹一樣友愛……

你 是不是也還記得那段羞於言語的年少？感覺他就像世上僅有的一道光在照耀著你，雖然別人說那不是愛情，可是潛意識裡卻認為那初生的溫柔，是一生中的最愛。由 Noise Performance House及藝人館（The Actors Studio）攜手製作的《兄弟‧最愛》中文舞台劇，就是一個交織友情、愛情的青春故事。

曾經奪得第４屆戲炬獎最佳導演、最佳原創劇本 、最佳戲劇等獎項的王涵奕，繼《Paradise》之後二度率團從檳城移師到吉隆坡演出《兄弟‧最愛》。「它跟我以前所導的戲劇有點不同，」電話那端他解 釋：「過去我在戲裡都會帶出自己的觀念，可是這一次我以感覺、情緒出發，故事有過程但沒有結局。」

這樣的做法除了可以讓編導帶出更純粹的自 我個性，讓演員抒發情緒感情之外，亦可讓觀眾直接從經驗出發，得出自己的看法，產生激盪效用。《兄弟‧最愛》其實由兩個故事組成：兄弟、最愛，並以「朋 友」作無形的串聯：「有的人和朋友好到像兄弟一樣親，有的好朋友可以去到更深的境界。兩個故事以朋友作主題，但是鋪排、設計完全不一樣。」

帶幾分幾米風格

他舉例《兄弟》：「它是非寫實劇，所以手法、表演、舞台美術也是非寫實的，帶有幾分幾米的風格。整個故事都在講述他們在尋找的過程，本來兩個人有共同的愛好、習慣，但在尋找過程中卻發現彼此都改變了，於是他們在想是應該繼續走下去？抑或分開走？」

至 於《最愛》，王涵奕在編導時一直在思考著：是不是要愛過一個人才算是最愛？還是要愛過幾次才會有最愛？在和另外兩位編劇吳豐軒、林佳佳以及演員討論過後， 大家取得的共識是──「不一定要愛過對方，可是對方會在我們心裡很深、很久。」喜歡的對象可能在時光流轉裡經已褪色，但情懷卻永遠在我們心靈深處激盪；就 像沒有結果的故事並不是浪費，主要的是過程中，啟發了觀眾們的想像和呈現的純真的期待。

起用新人一樣有驚喜

《兄弟‧最愛》起用新人獨挑大樑，劇中的五位演員就有四位是首次上台演出。「開始時他們很難把角色性格和自己的情感融合一起，後來在檳城、吉打演出後，他們才開始抓到竅門，所以我們又作了一些修改，我希望在吉隆坡的最後一站會是最好的一次演出。」

由 於《兄弟》全場只有兩位演員，加上他們的資歷淺，王涵奕為了打破觀眾可能會有的沉悶之感，因此在舞台設計方面做了很多巧思，結果，預期般的引起檳城觀眾的 驚喜。至於那是什麼驚喜呢？他暫賣個關子，希望吉隆坡的觀眾屆時也能有眼前一亮的感覺。他笑說：「以前我的戲是看演員，但這次它是燈光、音響、道具、演員 等各方面的融合。」

王涵奕在一開始時只是導《兄弟》，但這個故事只有一個小時多的演出，這才從累積的創作構思中擷取能與《兄弟》起相呼應的《最愛》，編入一起演出，並且將原本單純的兩個男生的故事修改成兩男一女的故事。

《兄弟‧最愛》激盪兩顆心

兩 個兄弟情深的孤兒睛和煙，為了尋找注定裡那份看不見的禮物，展開了他們的旅程。一路上，他們遇見了許多奇怪的人和事，兩顆心也起了不同的演化，在大地的盡 頭，他們看到了……。家易和永康有著無人理解的默契，直到悅琪的出現，三人之間的微妙情感，是愛，還是傷害？多年以後，年少的勇氣、直率和心中的最愛，只 能藏放內心深處……。

∥日期∥7月1日及 2日，晚上 8時／7月2日，下午 3時

∥地點∥吉隆坡孟沙藝人館 （Bangsar The Actors Studio， 孟沙購物中心 3樓）

∥票價∥17令吉（學生、樂齡人士及殘障人士）、27令吉（成人）

∥查詢∥03-20940400／03-20941400／ 012-4123008／013-4803499

A.剧目 – 狐说 hushuo

B.演出类型 – 传奇写实

C.制作人 – 刘锦康  导演 – 陈镇藩 艺术总监 – 李永强

D.演出时长 2小时

E.语言 中文

F.日期/时间
14/07/2006(8pm)
15/07/2006(3pm & 8pm)
16/07/2006(3pm & 8pm)

G.地点
吉隆坡市政局剧场
Panggung Bandaraya Kuala Lumpur
(click here for map)

H.票价
rm40，rm30，rm20
(reserve your ticket now!)

I. 询问
012-2278898 jeremy
016-340 9534 eugene

info@oheteam.com

中国报演出资讯

资料来源

trailer – watch it now!

A.剧目 – 亚当物语 Adam.com 特别版

B.演出类型 – 小品写实剧

C.导演 – 李永强

D.演出时长 2小时

E.语言 中文

F.日期/时间
01/07/2006 (3pm & 8.30pm)
02/07/2006 (3pm & 8.30pm)

G.地点
吉隆坡剧艺文化剧场 （马中商城 UE3三楼）
DA Theatre （Plaza UE3 3rd FLOOR）
(click here for map)

H.票价
rm35 / rm25
(reserve your ticket now!)

I. 询问
012-2278898 jeremy

info@oheteam.com

J.故事大纲
在网络世界里面，有一个取名为adam.com的同志BBS，被张贴着这三个短篇都市故事。这三个故事，围绕着六个与普通男人走得不一样的情感道路……情感与记忆对一个人来说，就象从水喉流出来的水一样，即使我们用双掌去乘接，那水依然会从指缝中流失…

「妹仔的春泰」剧场版与电影版纪念影视DVD将赠送于现场观众哦！

资料来源

可是，我好久好久没有涉及剧场盛事了。

只知道全亚州期待的《美少年2》预定在九月八号上演，现在正在排戏当中。

希望，大家多多支持。

剧名：午后红茶, 吉隆坡康乐中学

2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 银 奖

剧名：失乐园, 宽柔中学－戏剧研究会

2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 铜 奖

剧名：葬娘, 吉隆坡甲洞国中

最 佳 编 剧：杨芷珊、吴楚钧(午后红茶, 吉隆坡康乐中学)

最 佳 导 演：杨芷珊 (午后红茶, 吉隆坡康乐中学)

最 佳 舞 美：失乐园, 宽柔中学－戏剧研究会

最 佳 男 演 员： 失乐园(全体男演员) , 宽柔中学－戏剧研究会

最 佳 女 演 员：

吴楚钧 (午后红茶 , 吉隆坡康乐中学)[上图右坐者]

最 有 潜 质 演 员：

黎于文 (午后红茶，吉隆坡康乐中学)[上图中立者]

陈慧玲 (葬娘, 吉隆坡甲洞国中) [上图左立者]

黄雪妮 (葬娘, 吉隆坡甲洞国中)[上图中立者]

最 佳 剧 场 精 神 奖： 宽柔中学－戏剧研究会

评审讲评：

从左到右，黄菲立，叶伟章，孙春美，区绣诒，贺世平

谢谢凭舞台供料